Mittwoch, 23. Dezember 2009

Die kleine Erzählung von einer Puppe

Mein Bruder schenkt mir einen Puppe aus Sevilla.

Die Puppe ist schrecklich. Offen gesagt, gefällt sie mir nicht.
Ich kaufe einen roten Hut für die Puppe und schenke meiner Mutter eine Puppe aus Sevilla mit einem roten Hut.

Die Puppe ist nun schrecklicher. Offen gesagt, gefällt sie meiner Mutter nicht.
Meine Mutter kauft ein Paar gelbe Schuhe für die Puppe und schenkt sie ihrer Schwester (meiner Tante): eine Puppe aus Sevilla mit einem roten Hut und einem Paar gelbe Schuhe.

Die Puppe ist jetzt noch schrecklicher. Offen gesagt, gefällt sie meiner Tante nicht. Meine Tante kauft einen rosaroten Schal für die Puppe und schenkt sie ihrem Sohn (meinem Cousin): eine Puppe aus Sevilla mit einem roten Hut, einem Paar gelbe Schuhe und einem rosaroten Schal.

Kann etwas schrecklicher sein? Offen gesagt, gefällt sie meinem Cousin nicht.
Mein Cousin kauft einen kleinen blauen Gaul für die Puppe. Kann jemand dies anhalten?...
Mein Cousin schenkt meinem Sohn zu seiner Taufe…..!!! : eine Puppe aus Sevilla mit einem roten Hut, ein Paar gelbe Schuhe, einem rosaroten Schal auf einem kleinen blauen Gaul!!!!

Francisco Javier Ramos Carretero

Mittwoch, 16. Dezember 2009

Nils Holgersson





Nils Holgersson ist die Hauptgestalt in dem Buch "Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen" der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Sie hat schwedische Geographie, Legenden, Folklore und Natur im Buch für die Schüler integriert. Wir hatten eine Manga Version im Spanischen Fernsehen. Ihr könnt hier das intro video und hier eine Karte der Reises sehen. Nils ist ein unartiges Kind, dass sich amüsiert die Tiere der Farm seiner Eltern zu misshandeln. Ein Kobold hat ihn in einen Kobold verwandelt. Seine blonde Haaren, seinen runden, schwarzen Augen und sein Mund werden klein. Alle seine Kleidungen werden auch klein. Selbst seine Holzschuhe werden klein. Sein Hamster Krümel wird auch so klein wie er. Krümel ist manchmal arglos. Nils, Krümel und die Hausgans Martin fliegen mit den Wildengänsen. Wenn er seine Lebensgröße zurückgewinnen will, muss er ein gutes Kind werden. Während der Reisen wird er verantwortungsvoll, mitfühlend, hilfsbereit, gerecht, selbstlos und opferwillig.

Raúl

Montag, 14. Dezember 2009

Die Heiligen Drei Könige


Sie kommen aus dem so fernen Morgenland. Sie sind drei.
Melchor ist älter als die anderen. Er hat einen langen und weißen Bart.
Gaspar ist weiser als die anderen. Er hat einen kurzen und braunen Bart.
Baltasar ist berühmter als die anderen. Er hat keinen Bart und stellt die afrikanischen Menschen dar.

Am 6. Januar bringen sie jedes Jahr Geschenke für alle guten Kinder und Kohle für die bösen.



Abends lassen die Kinder ihre kleinen Schuhe (die sauberen sind besser) und wenn sie schlafen legen die Könige die Geschenke neben die Schuhe.
Jeder König habe einen kleinen Pagen, der ihm hilft und ein lustiges Kamel.

Ich hoffe, dass ihr sehr gute wart und sie euch viele Geschenke bringen.

Frohe Weihnachten!

Francisco Javier Ramos Carretero

Donnerstag, 10. Dezember 2009

Weihnachten in Deutschland


Aminatou Haidar


Aminatou Haidar ist eine Frau, die sich nicht verbiegen lässt. Sie ist bereit zu sterben, wenn man ihre Forderung nicht erfüllt: sie in ihre Wüstenheimat, in die von Marokko seit 1976 besetzte Westsahara, zurückkehren zu lassen.Sie befindet sich am Flughafen von Lanzarote im Hungerstreik.

Dienstag, 8. Dezember 2009

Herr Schafgans

Unsere Lehrer, Herr Schafgans setzt sich auf oft auf seinen Tisch. Er ist ungefähr 1,75 m groß (1,79) schlank (87kg, eher kräftig, athletisch!) und ungefähr 55 Jahre alt (geb.am 21.3.53*). Sein Kopf ist schmal, seine Haare sind blond (grau, aber ich nehme manchmal das Shampoo von meiner jüngeren Tochter Johanna), glatt und kurz. Seine Augenfarbe ist braun (eher grün); er trägt eine Brille mit gelbem Gestell und runden Gläsern.
Herr Schafgans hat ein weißes T-Shirt angezogen, darüber trägt er ein dunkelbraunes Jackett, eine passende blaue Jeans und schwarze Schuhe, außerdem eine billige Uhr am linken Handgelenk (ich lege meistens die Uhr auf den Tisch).
Herr Schafgans sitzt etwas vorgebeugt auf dem Lehrertisch. Während er dort sitzt, lächelt er uns an und er unterrichtet uns.

Vykthor S. Vega
(Grün = Kommentäre von Hans)

Charles Chaplin


Charlie ist eine Filmfigur. Er ist ein Vagabund, aber er hat Manieren wie ein Herr. Er trägt einen schwarzen Anzug, aber die Jacke ist zu eng und die Hose zu groß. Seine schwarzen Schuhe sind übergroß und er geht sehr komisch und benutzt einen kleinen Stock. Er trägt ein weißes Hemd mit Krawatte und Weste und eine Melone auf dem Kopf . Seine Augen haben einen traurigen Blick. Ein kleiner schwarzer Schnurrbart verdeckt seinen Mund. Seine traurige Figur spiegelt die Ungerechtigkeit der modernen Gesellschaft wider.

Lola

Sonntag, 6. Dezember 2009

Mortadelo



Mortadelo ist eine Comicfigur von F. Ibáñez. Er ist eine sympatische Persönlichkeit. Er ist groß und dünn. Er ist kahlköpfig und er hat eine Brille. Er zieht jeden Tag schwarz an mit einem weißen Hemd und er trägt Krawatte. Er trägt auch jeden Tag Schuhe mit Schnürsenkel. Er ist natürlich, naiv und ein bisschen dumm. Er ist unverwechselbar, aber er sieht aus wie andere universale Karikaturen.

Laura

Dienstag, 1. Dezember 2009

Montag, 30. November 2009

Schweizer stimmen über Minarett-Verbot ab

Vier Minarette gibt es in der Schweiz - nach Meinung der rechtskonservativen Volkspartei genau vier zu viel. Auf Initiative der Partei wird heute über ein Bauverbot für Minarette abgestimmt. Bis zuletzt wollten die Initiatoren Angst vor dem Islam schüren. Umfragen zufolge werden sie wohl knapp scheitern.

Saida Keller-Messahli ist um ihre Mission nicht zu beneiden. Unermüdlich zieht die Schweizerin mit tunesischen Wurzeln durchs Land, um gegen das Minarett-Verbot zu argumentieren, über das die Schweizer heute abstimmen. Saida Keller-Messahli engagiert sich nicht etwa, weil sie mehr Minarette zwischen Genf und Zürich will. Sie kämpft gegen das Verbot, weil sie in der Abstimmung ein politisch motiviertes Misstrauensvotum gegen die Muslime in der Schweiz sieht: "Meiner Meinung nach hat die Rechte Angst vor dem Islam, den sie nicht kennt. Sie versucht ein Feindbild 'Muslime' aufzubauen, spielt und nutzt ein Unbehagen, das tatsächlich in der Bevölkerung da ist. Es geht hier eigentlich nicht um diesen Turm, sondern um die Muslime insgesamt.

Man kann hier mehr lesen.

Marlene Dietrich "Ich Hab' Noch Einen Koffer In Berlin"

Die Prinzen - Millionär



Ich wär' so gerne Millionär
dann wär mein Konto niemals leer.
Ich wär' so gerne Millionär - millionenschwer.
Ich wär' so gerne Millionär

Geld. Geld. Geld...

Ich hab' kein Geld, hab' keine Ahnung
doch ich hab' 'n grosses Maul!
Bin weder Doktor noch Professor,
aber ich bin stinkend faul!
Ich habe keine reiche Freundin
und keinen reichen Freund
von viel Kohle
hab' ich bisher leider nur geträumt.



Was soll ich tun? Was soll ich machen?
Bin vor Kummer schon halb krank,
hab' mir schon ein paar Mal überlegt,
vielleicht knackst du eine Bank.
Doch das ist leider sehr gefährlich
bestimmt werd' ich gefasst,
und ausserdem bin ich doch ehrlich
und will nicht in den Knast!

Ich wär' so gerne Millionär
dann wär mein Konto niemals leer.
Ich wär' so gerne Millionär - millionenschwer.
Ich wär' so gerne Millionär

Knete. Knete. Knete....

Es gibt so viele reiche Witwen,
die begehr'n mich sehr;
Sie sind so scharf auf meinen Körper
doch den geb' ich nich' her.
Ich glaub', das würd' ich nicht verkraften,
um keinen Preis der Welt,
deswegen werd' ich lieber Popstar
und schwimm' in meinem Geld!

Geld.Geld.Geld...

Ich wär' so gerne Millionär
dann wär mein Konto niemals leer.
Ich wär' so gerne Millionär - millionenschwer.
Ich wär' so gerne Millionär.

ahhh...

Ich wär' so gerne Millionär
dann wär mein Konto niemals leer.
Ich wär' so gerne Millionär - millionenschwer.
Ich wär' so gerne Millionär.

Ich wär' so gerne Millionär
dann wär mein Konto niemals leer.
Ich wär' so gerne Millionär - millionenschwer.
Ich wär' so gerne Millionär.

Millionär

Donnerstag, 26. November 2009

Berlín, sinfonía de una ciudad


Berlín, sinfonía de una ciudad. MARTES MUSICAL en la Carlos de Amberes





http://www.fcamberes.org/

Dienstag, 24. November 2009

Dialekte in Deutschland

Deutsche, die kein Hochdeutsch sprechen und sich nur in ihrem Dialekt verständigen, sind relativ selten. Und der Gebrauch der Dialekte geht in Deutschland deutlich zurück, trotz vieler Bemühungen um deren Pflege. So weit die gute Nachricht für alle Sprachlernenden. Viele Deutsche sprechen Hochdeutsch jedoch mit einer dialektalen Einfärbung, einer deutlich abgeschwächten Form von Dialekt. Dabei weicht die Aussprache, die Intonation oder auch der Wortschatz von der hochsprachlichen Norm ab. Damit Sie Ihre Sprachlernenden auf diese Normabweichungen einstimmen können, haben wir Ihnen Informationen zu den deutschen Dialekten zusammengestellt.


Mehr hier.

Daniel César Martín Brühl González Domingo

Daniel César Martín Brühl González Domingo ist ein deutscher Schauspieler. Er ist der erste Sohn des deutschen Regisseurs Hanno Brühl und einer katalanischen Lehrerin. Er spricht Deutsch, Spanisch und Katalanisch. Er hat seine Kindheit in Köhn verbracht, aber er wurde in Barcelona geboren.

Er musste sich gegen seinen Vater stellen, als er ihm sagte, dass er Filmschaupieler werden wollte. Er war auch Sänger von der Gruppe Purge. Bis zum Ende der 90ziger Jahre er hat in einigen Filmen gespielt und dass hat ihm geholfen im deutschen internationalen Kino bekannt zu werden. 2001 hat er sich in seine Partnerin Jessica Schwarz in das "Räderwerk von Nichts bereuen" verliebt.

2002 ist er bekannt geworden und er hat in "Vaya con Dios" und "Good Bye, Lenin" Hauptrollen gespielt. Viele Filme sind nachher gekommen.

Laura

Casona Cantiga del Agüeira



Das Landhotel “Casona Cantiga del Agüeira” in Pumares/ Asturien liegt, von dichten Wäldern umgeben, mitten im Gebirge an der Grenze zu Galicien.

Das Hotel selbst, ein asturisches Landhaus aus dem 17. Jahrhundert, wurde einer ebenso aufwendigen wie liebevollen Restaurierung unterzogen und zeigt die für diese Gegend typische Architektur mit dicken Bruchsteinwänden, Kastanienbalkenwerk und Schieferdach. Besonders auffällig ist die Liebe zum Detail und die Auswahl der integrierten Antiquitäten.

Heute ist es zu einen musikalischen Treffpunkt vaerwandelt, dank der Musikveranstaltungen, die die Besitzer organisieren.

Natürlich kann man dort auch Deutsch sprechen!

Helmut Kohl

Leben

Helmut Kohl wurde 1930 als drittes Kind von Hans und Cäcilie Kohl in Ludwigshafen geboren.

Er heiratete eine Fremdesprachensekretärin, Hannelore Renner. Aus dieser Ehe gingen zwei Söhne hervor,Walter(1963) und Peter Kohl (1965).

Am. 5 Juli 2001 beging seine Frau Hannelore im Alter von 68 Jahren Suizid. Sie hatte zuvor jahrelang unter einer Lichtallergie gelitten.

Nachdem Kohl sein Studium 1956 beendet hatte, trat er eine Stelle als Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Alfred-Weber-Institut der Universität Heidelberg an. 1958 promovierte er mit einer Arbeit zum Thema "Die politische Entwicklung in der Pfalz und das Wiedererstehen der Parteien nach 1945" bei Walther Peter Fuchs (1905–1997). Anschließend wurde er Direktionsassistent bei einer Eisengießerei in Ludwigshafen und 1959 Referent beim Verband der Chemischen Industrie in Ludwigshafen.



Politische Karriere

Schon als Schüler (1946) trat Kohl der CDU bei und war anschließend Mitbegründer der Jungen Union in seiner Heimatstadt Ludwigshafen (1947). Seine politischen Aktivitäten verfolgte er auch während seines Studiums.

Nachdem sich der Zusammenbruch der DDR abzeichnete und die Berliner Mauer am 9. November 1989 gefallen war, legte Helmut Kohl ohne vorherige Absprache mit dem Koalitionspartner und den westlichen Bündnispartnern am 28. November 1989 im Deutschen Bundestag ein „Zehn-Punkte-Programm zur Überwindung der Teilung Deutschlands und Europas“ vor.

Sonia

Cristinas Biographie


Ich bin am 3. Mai geboren. Das war im Jahr 1983. Ich bin in S.S Reyes aufgewachsen.

Mit 4 bin ich zur Schule gegangen und ich habe meine Freundin Maria kennen gelernt. Dann wollte ich Lehrerin werden, aber ich wurde Ingenieurin.

Mit 18 hat die Lehre in Madrid angefangen. Vier Jahre später bin ich nach Schweden gezogen. Im Frühling 2006 habe ich die Lehre beendet und im Juni bin ich nach Spanien zurückgekommen.

Im Herbst habe ich meine erste Stelle gefunden. Vielleicht hatte ich nicht viel Freizeit, aber ich war glücklich, denn meine Arbeit mir gefällt.

Cristina

Montag, 23. November 2009

Sonias Biographie


1973 bin ich in Gifhorn geboren. Gifhorn liegt im Norden von Deutschland. Als ich vier Jahre alt war, sind wir nach Spanien zurückgekommen, aber viele Sommerferien bin ich nach Deutschland zurückgefahren.



Ich bin in Cebreros (Provinz Avila) vierzehn Jahre lang in die Schule gegangen. Mit vierzehn bin ich nach Madrid gezogen, um hier zu leben und zu lernen.

Mit achtzehn arbeitete ich als Kellnerin.

Seit 2005 bin ich verheiratet, aber Kinder haben wir noch nicht bekommen.

Sonia

Lauras kleine Biographie


Ich bin am 22. Mai 1984 in Madrid geboren. Meine Eltern haben mich gelehrt Lektüre, Kontakt mit der Natur und unterschiedliche Menschen und viele Sachen zu respektieren.


Ich habe fast während meinem ganzen Leben viel gelernt. Ich habe mich zunächst für Sprachen, Schreiben, andere Kulturen kennenzulernen und Menschenrechte interessiert. Ich habe an der Universität Anglistik studiert.

Mit zwanzig Jahren habe ich zum ersten Mal gearbeitet, bei einer Inventur. Bis jetzt habe ich als Kassiererin gearbeitet, bei der Datenspeicherung, als Englischlehrerin und Telefonistin. Jetzt bin ich arbeitslos und ich suche meinen Platz im Leben.
Laura

Biographie von Jose Manuel


Ich bin am 30.April.1948 in Madrid geboren. Dort bin ich aufgewachsen und zur Schule gegangen.

Mit 15 Jahren habe ich bei Bosch gearbeitet. Damals hatte Bosch eine Berufschule und in dieser Berufschule habe ich eine Lehre gemacht. Später habe ich an der Universität studiert.

1975 habe ich meine Frau kennen gelernt und sechs Jahre später habe ich geheiratet. Wir haben 1982 ein Kind bekommen. 1983 sind wir nach Sanse gezogen und 6 Jahre später haben wir weiteres Kind bekommen.

2008 bin ich in Rente gegangen.

Jose Manuel

Natalias kleine Autobiographie

1978 wurden die Verfassung und ich geboren. Mit 4 Jahren hatte ich einen Bruder. Wir haben uns immer sehr gut vertragen. Von 6 bis 18 Jahren ging ich immer in dieselbe Schule. Dort spielte ich mit 12 Jahren erste Mal Volleyball und heute spiele ich immer noch. Ich erinnere mich an die Schule als die bisher beste Zeit.

1996 begann ich die Universität. Ich wollte Mathematikerin werden und versuchte es 5 Jahre lang, aber es war zu schwer und ich wechselte zur die Statistikfakultät.

Mit 24 hatte ich meine erste Arbeitsstelle als Stipendiatin für Statistik. Dann habe ich in 3 verschiedenen Firmen gearbeitet, immer in Zusammenhang mit meinem Studium. Jetzt arbeite ich in einer Bank und bin sehr zufrieden.

Ich bin viel gereist, meistens mit Freunden, aber auch für die Arbeit. 2007 habe ich 6 Monate in Valencia gewohnt und 2008 habe ich 4 Monate in Lima, Peru gearbeitet. Ich bleibe jetzt gern mehr zu Hause jetzt und möchte nicht mehr so viel reisen. Bin ich zu alt geworden?

Natalia

Freddy Mercury


Freddy Mercury (wirklicher Name: Farrokh Bommi Bulsara) wurde 1946 in Tansania geboren. Seine Eltern kamen aus Indien. Als er 8 Jahr war, musste in die Nähe von Mumbai umziehen. Er besuchte da eine Englische Schule und betrieb typische englische Sportarten. Er war sehr gut in Sport und Kunst und ganz besonders in Musik.

1958 war er Klavierspieler einer Gruppes namens The Hectics. 4 Jahren später ging er nach Sansibar zurück, aber wegen der politischen Instabilität musste seine Familie nach England auswandern.

Bis 1966 studierte Freddy viel, um in der Kunstfakultät angenommen zu werden. Er hatte die besten Noten in der Klasse, ohne Probleme. Durch einige Universitätsfreunde hat er verschiedene Musikgruppen kennengelernt und an ihnen teilgenommen.

Sein Geschichte mit Queen begann 1970. 11 Jahre lang mit ganz großem Erfolg. Dann machten sie eine 2-jährige Pause und Freddy nommt allein eine Platte auf. Im August 1986 tritt er mit Queen das letzte Mal auf. Seit dem arbeitete er allein oder mit anderen Artisten, wie Montserrat Caballé.

23 November 1991 verkündete er, dass AIDS hatte. Einen Tag später ist er gestorben. Seine letzter Wunsch war, eine neue Ausgabe für Bohemian Rapsody zu machen, um damit Geld für den Kampf gegen AIDS einzunehmen.

Natalia

"Aurélie" Wir sind Helden

Natalias Zeitsäzte


Als ich fast 1 war, hatte ich Verfassung.

Als ich 4 war, hatte ich Brüder.

Als ich 6 war, hatte ich Schule und NATO.

Als ich 14 war, hatte ich erste Liebe.

Als ich 18 war, hatte ich Uni.

Als ich 24 war, hatten wir Euro.

Als ich 30 war, hatte ich Selbstständigkeit.

Kleine Autobiographie von Javier Bello

Ich bin 1973 in Cádiz geboren und aufgewachsen. Ich habe eine glückliche Kinderheit gehabt. Die Sommer, vor allem, waren großartig.

Ich erinnere mich an jeden Tag mit meinen Freunden am Strand ans Spielen und Laufen.

Ich bin in Cádiz in die Schule und später aufs Gymnasium gegangen. Dann habe ich Tourismus an der Uni von Jerez studiert, weil ich andere Sprachen und Länder kennen lernen möchte.

Als ich Tourismus beendete, ging ich nach England, um meine Englischkenntnisse zu verbessern.

Nach 2 Jahren in London, kam ich nach Spanien zurück.

Meine Hobbys sind Reisen, ins Kino gehen, Lesen und mit Freunden am Wochenende ausgehen.

Hier in Spanien, in Cádiz, habe ich 6 Jahre lang in der Tourismusbranche gearbeitet, aber ich fühlte dass ich keine Zeit frei für mich hatte. Ich entschiede mein Leben zu ändern and ich zoge nach Madrid.

Heutzutage, arbeite ich bei einer Versicherungsfirma und bin zufrienden.

Das ist die Gesischte meines Lebens.

Javier Bello

Donnerstag, 19. November 2009

Wolfgang Amadeus Mozart


Mozart ist am 27. Januar 1756 in Salzburg geboren. Sein Vater war Leopold Mozart. Leopold war Komponist, Musiklehrer und Hofmusiker (músico de corte) von Beruf . Als Mozart vier war, hat er das Klavichord spielen gelernt. Von 1763 bis 1773 ist Wolfgang viel durch Europa gereist,weil Leopold der Welt sein Wunderkind zeigen wollte. Damals hat Mozart schon seine erste Sinfonie komponiert. 1773 ist Mozart nach Salzburg zurückgegangen, aber er hat dort zu wenig verdient und sich nicht frei gefühlt, darum ist er erst nach Paris und später nach Wien weggegangen. Er hatte dort viel Erfolg. In Wien hat er auch seinen großen Freund Joseph Hayden kennen gelernt. Er hat Constanze geheiratet, hatte sechs Kinder und wurde Freimaurer. 1786 haben die wirtschaftliche Schwierigkeiten angefangen, weil Seine Konzerte an Audienz verloren haben, aber im letzten Jahr seines Lebens hat er sie überwunden. Er konnte sein Requiem nicht beenden weil, eine fremde Krankheit ihn am 5. Dezember getötet habe.

Raúl


Alles was war - Die Toten Hosen




Es ist nicht einfach
No es fácil
Sich plötzlich wieder zu sehen
De pronto volverse a ver
Es schleudert unsere Zeit
Nos lanza de vuelta a nuestro tiempo
Mit voller Wucht zurück
Con toda fuerza
Und als ob wir es nicht besser wüssten
Y como si no lo supiéramos mejor
Spielen wir die Vermissten
Jugamos a los perdidos
Und fallen über uns her
Y nos echamos sobre nosotros

Ein Moment voller Hoffnung
Un momento lleno de esperanza
Ein Moment voller Glück
Un momento lleno de felicidad
In dem wir nicht an gestern denken
En el que no pensamos en ayer
Und was morgen vielleicht ist
Y en lo que quizás mañana será
Denn dann wird es wieder weh tun
Entonces volverá a doler
Es wär nicht das erste Mal
No sería la primera vez
Wir versprechen uns nie wieder
Nos prometemos nunca más
Und glauben selbst nicht dran
Y ni siquiera creemos en eso.

Vielen Dank für alles was mal war
Muchas gracias por todo lo que fue
Für jeden guten Tag
Por cada buen día
Nun sage mir wie war
Ahora dime como fue
Dein Leben ohne mich
Tu vida sin mí
Vielen Dank für alles was mal war
Muchas gracias por todo lo que fue

In unseren Köpfen
En nuestras cabezas
Drehen sich Gedankenspiele
Dan vueltas juegos mentales
Was wär' gewesen wenn
Que hubiese sido si…
Wo würden wir heute stehen
En donde estaríamos hoy
Wir denken an unsere alten Ziele
Pensamos en nuestras viejas metas
Und suchen nach dem Fehler
Y buscamos el error
In unserem System
En nuestro sistema

Warst du nach uns einsam
¿Estuviste sola después de nosotros?
Oder fühltest du dich frei
¿O te sentiste libre?
Und was hast du gemacht
¿Y que hiciste
In all der Zwischenzeit
En todo ese tiempo?
Es ist nicht leicht das einzusehen
No es fácil reconocerlo
Doch wahrscheinlich war es so
Pero probablemente fue así
Was wir uns geben konnten
Lo que pudimos darnos
War damals nicht genug
No fue entonces suficiente

Vielen Dank für alles was mal war
Muchas gracias por todo lo que fue
Für jeden guten Tag
Por cada buen día
Nun sage mir wie war
Ahora dime como fue
Dein Leben ohne mich
Tu vida sin mí
Vielen Dank für alles was mal war
Muchas gracias por todo lo que fue
Falls du's vergessen hast
En caso de que te hayas olvidado

Das ist nicht schlimm
No es grave
Ich erinner mich für dich
Yo recuerdo por tí
An alles was mal war
Todo lo que fue

Am meisten lieben wir die Dinge
Lo que más amamos son las cosas
Die wir nicht haben können
Que no podemos tener
Wir sollten lernen zu verzichten
Tenemos que aprender a renunciar
Doch wir kriegen es nicht hin
Pero no lo conseguimos
Wir rufen Lebewohl
Llamamos el adiós
Winken uns noch einmal zu
Nos saludamos otra vez
Dann drehen wir uns um
Después nos damos vuelta
Und laufen dabei los
Y así empezamos a correr

Vielen Dank für alles was mal war
Muchas gracias por todo lo que fue
Für jeden guten Tag
Por cada buen día
Nun sage mir wie war
Ahora dime como fue
Dein Leben ohne mich
Tu vida sin mí
Vielen Dank für alles was mal war
Muchas gracias por todo lo que fue
Falls du's vergessen hast
En caso de que te hayas olvidado
Das ist nicht schlimm
No es grave
Ich erinner mich für dich
Yo recuerdo por tí
An alles was mal war
Todo lo que fue

Azucena Del Valle

Dienstag, 17. November 2009

Herbert Grönemeyer (12.April 1956)


Vor seinen ersten Plattenerfolgen arbeitet er als musikalischer Leiter des Schauspielhauses Bochum und als Filmschauspieler - unter anderem im Welterfolg "Das Boot". Dank seines Welterfolges "Männer" aus dem Album "Bochum" (1984). Seitdem gilt er als begabter Rocksänger mit Reibeisenstimme und leichtem Hang zu stilisiertem Selbstmitleid. Er schrieb auch einen Song zur Fußballweltmeisterschaft in Deutschalnd.

Francisco Ramos





Halt Mich

Nehm' Träume für bare Münze

Schwelge in Phantasien
Hab' mich in Dir gefangen
Weiß nicht wie mir geschieht
Wärm' mich an Deiner Stimme
Leg' mich zur Ruhe in Deinen Arm

Halt mich - nur ein bißchen
Bis ich schlafen kann
Fühl' mich bei Dir geborgen
Setz' mein Herz auf Dich
Will jeden Moment genießen
Dauer ewiglich
Bei Dir ist gut anlehnen
Glück im Überfluß
Dir willenlos ergeben
Find' ich bei dir Trost
Bin vor Freude außer mir
Will langsam mit Dir untergehn
Kopflos - sorglos
Schwerelos in Dir verliern'
Deck mich zu mit Zärtlichkeiten
Nimm mich im Sturm, die Nacht ist kurz
Friedvoll - Liebestoll
Überwältigt von Dir
Schön daß es dich gibt Komm, erzähl' mir was
Plauder auf mich ein
Ich will mich an Dir satthörn'
Immer mit Dir sein
Betanke mich mit Leben
Laß mich in Deinen Arm
Halt mich -
Nur ein bißchen Bis ich schlafen kann
Halt mich -
Dass ich schlafen kann

Biografie: Goethe

Johann Wolfgang von Goethe, geadelt 1782 (* 28. August 1749 in Frankfurt am Main; † 22. März 1832 in Weimar), war ein deutscher Dichter. Er forschte und publizierte außerdem auf verschiedenen naturwissenschaftlichen Gebieten. Ab 1776 bekleidete er am Hof von Weimar unterschiedliche politische und administrative Ämter.


Goethes literarische Produktion umfasst Gedichte, Dramen, erzählende Werke (in Vers und Prosa), autobiografische, ästhetische, kunst- und literaturtheoretische sowie naturwissenschaftliche Schriften. Auch sein umfangreicher Briefwechsel ist von großer literarischer Bedeutung. Goethe war ein Vorreiter und der wichtigste Vertreter des Sturm und Drang. Sein Roman „Die Leiden des jungen Werther“ machte ihn 1774 in ganz Europa berühmt. Später wandte er sich inhaltlich und formal den Idealen der Antike zu und wurde ab den 1790er Jahren, gemeinsam mit Friedrich Schiller und im Austausch mit diesem, zum wichtigsten Vertreter der Weimarer Klassik. Im Alter galt Goethe auch im Ausland als Repräsentant des geistigen Deutschland.


Während die Wertschätzung Goethes nach seinem Tode zunächst abnahm, wurde er im Deutschen Kaiserreich ab 1871 „zum Kronzeugen der nationalen Identität der Deutschen“. Es setzte nun eine Verehrung nicht nur des Werks, sondern auch der Persönlichkeit des Dichters ein, dessen Lebensführung als vorbildlich empfunden wurde. Bis heute gilt Goethe als bedeutendster deutscher Dichter, sein Werk wird zu den Höhepunkten der Weltliteratur gezählt.


Goethes Faust (Faust = Puño, en español)


Mit Goethes Faust wird Johann Wolfgang von Goethes Bearbeitung des Fauststoffes bezeichnet. Es kann damit speziell der erste Teil gemeint sein, oder gemeinsam der erste und der zweite Teil, oder insgesamt Goethes im Verlauf von sechzig Jahren immer wieder neu aufgenommene Arbeiten am Fauststoff, einschließlich der Entwürfe, Fragmente, Paralipomena und Kommentare.


    - Urfaust, entstanden zwischen 1772 und 1775.
    - Faust. Ein Fragment., erschienen 1790.
    - Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), erschienen 1808.
    - Faust. Der Tragödie zweiter Teil (auch kurz Faust II), erschienen 1832.


Vykthor S. Vega

Dalis Biographie


Salvador Dali ist am 11. Mai 1904 in Figueras geboren. Figueras ist eine kleine Stadt in der Provinz Gerona, in der Nähe der französichen Grenze.

Drei Jahre später wird seine Schwester geboren.

1916 hat Dali ersten Malerkurse besucht. Der Kurs war in Cadaques und der Lehrer war Juan Nuñez. Dannach, drei Jahre später, hatte er seine ersten Asstellungen in Figueras und Barcelona.

Im Februar 1921 ist seine Mutter gesterben.

1922 ist Dali in „Residencia de Estudiantes“ in Madrid gezogen und bis 1926 hat er „Bellas Artes“ studiert. Dann hat „Cesta de Pan“ gemalt. Dann 1926 ist Dali nach Paris gefahren und dort hat er Picasso kennengelernt.



Nach dem 2. Weltkrieg sind Dali und seine Frau Gala nach New York gezogen und sie haben acht Jahre lang dort gewohnt.

Dali hat immer Katalonien geliebt, denn von 1949 bis 1989 hat Dali in Cadaques gewohnt.

Am 23. Januar 1989 ist Dali in Figueras, seinem Geburtsort gestorben.

Cristina

Biografie: Leonardo da Vinci


Leonardo da Vinci ist am 14. April 1452 in Anchiano in der Nähe von Vinci (Italien) geboren. 1466 ist er als Lehrling ins Atelier von Andrea del Verrocchio in Florencia eingetreten. Dort hat er Malerei, Bildhauerkunst und andere Kunsttechniken gelernt.

Im Jahre 1482 ist er nach Mailand gezogen. In Mailand hat er als militärischer Ingenieur für / bei Ludovico Sforza gearbeitet.

Siebzehn Jahre später, im Jahre 1499, ist er nach Florenz zurückgekommen. Dort ist er sechs Jahre geblieben.

Von 1506 bis 1513 hat da Vinci wissenschaftliche Untersuchungen gemacht.

1516 ist er nach Cloux (Frankreich) gezogen.

Am 2.Mai 1519 ist Leonardo da Vinci in Cloux gestorben.


José Manuel

Biografie: Angela Merkel


Angela Dorothea Merkel ist am 17. Juli 1954 in Hamburg (Deutschland) geboren.

Ihr Vater hatte Theologie studiert und ihre Mutter war Lehrerin für Latein und Englisch.

Als sie ein und halb Monate war, ist ihre Familie nach Templin gezogen. Templin ist eine kleines Dorf in Brandenburg im Norden von Berlin, wo sie aufgewachsen ist.

Sie war Mitglied der Freien Deutschen Jugend (FDJ) und hat die Werke von Karl Marx lesen müssen und Russich sprechen gelernt.

Sie hat im Jahre 1973 Abitur gemacht und als sie neunzehn war, hat sie ihr Physikstudium an der Leipzig Universität angefangen.

Sie hat das Studium im Jahre 1978 abgeschlossen und sie wurde Wissenschaftlerin am Zentralinstitut für Physikalische Chemie (ZIPC) der Akademie der Wissenschften in Berlin-Adlershof. Hier hat sie ihren ersten Mann, den Physiler Ulrich Merkel kennen gelernt. Sie haben sich 1982 scheiden lassen und später 1998 hat sie den Chemiker Joachim Sauer geheiratet. Sie haben keine Kinder.

Nach dem Fall der Berliner Mauer ist sie in den neuen gegründeten “Demokratischen Aufbruch“ (DA) eingetretet.

Von 1990 bis 1994 war Merkel Bundesministerin für Frauen und Jugend im Kabinett von Helmut Kohl. Von 1994 bis 1998 war sie Bunderministerin für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Helmut Kohl hat sie “mein Mädchen” gennant.

Von 1998 bis 2000 wurde sie Generalsekretärin der Christlich Demokratischen Union Deutschlands, CDU und seit April 2000 ist sie Bundesvorsitzende der CDU .

Seit dem 22. November 2005 ist Angela Merkel deutsche Bundeskanzlerin. Sie ist die erste Frau die Deutschland führt.


Mª Dolores Rodríguez Moreno

Ironman Zürich Switzerland


Letzten Sommer, als ich dreiunddreißig Jahre alt war, hatte ich meinem erste Ironman.

Am Sontag, den 12. Juli habe ich den “Ironman Zürich “ gemacht.

Was ist das?

Ein Ironman ist eine lange Strecke Triathlon. In einem Ironman müssen Sie, 3800 m schwimmen, 180 km Radfahren und einen Marathonlaufen ( 42.2 km ). Ohne pause.



Der Sportwettbewerb beginnt um sieben Uhr morgens. 2600 Triathleten weltweit schwimmen im Züricher See. Ich denke nicht, was ich tun müssen. Nur schwimmen. Nur denke ich “Das glaube ich nicht, das ist ein Ironman”. Ich schwimme für 1 Stunde und 18 minuten. Wenn gehe ich dem Wasser aus, gibt es viele Leute jubeln und natürlich meine Frau. Ich ziehe mir die Badehose aus und ziehe mir Kleiden für Radfahren an. Ich behalte Essen und gehe ich mit dem Fahrrad aus. 180 km in der Nahë von Zürich.

Für 6 Stunden und 20 Minuten fahre ich mit dem Fahrad durch viele schöne Dörfer in Zürich. In allen Dörfern waren viele Leute jubeln. Auch kleine Bands Musiker spielten Volksmusik. Am Ende gehe ich durch die Schokoladenfabrik Lindt!!!. Ohne Mitleid….und ich bin Schokolade ergeben.

Ich steige dem Fahrad aus. Dann ziehe mir Kleiden für Radfahren aus und ziehe mir Kleiden für Laufen an……… Nur einen Marathon laufen und du bist ein Ironman…… Nur!!

Der Marathon wurde vier Runden vor einer Strecke von 10.5km durch die Straßen von Zürich. Jetzt noch mehr Menschen. Alle Triathleten sind Begleiter auf der Straße. Die Kräfte fehlen aber die Leute jubeln wachsen.

Nach 4 Stunden und 50 Minuten laufen zu Fuß und 12 Stunden un 46 Minuten auf den Sportwettbewerb, nur 220 Meter zur Ziellinie. Ich laufe die 220 Meter glücklichsten meines Lebens. Jetzt ist nicht ich müde. Jetzt fühle ich mich nur Glück

Ich habe es getan. Ich habe ein Ironman gemacht



Francisco Javier Ramos


Donnerstag, 12. November 2009

Misstrauen zwischen "Wessis" und "Ossis"


Wir leben in friedlicher Koexistenz

Auch 20 Jahre nach dem Mauerfall sind die Deutschen kein vereintes Volk: Der Soziologe Andreas Zick über das lange Warten auf blühende Landschaften und das Misstrauen zwischen Ost und West.




Wie steht es 20 Jahre nach dem Mauerfall um die deutsche Einheit, Herr Zick?
Erstens: Der Begriff "Wiedervereinigung" ist zwar positiv gemeint und hat sich auch eingebürgert, er ist aber nicht sinnvoll. Denn faktisch wurde ja nichts wieder-vereint. Nach dem Fall der Mauer sind zwei völlig unterschiedliche Gesellschaftsmodelle zusammengekommen. Die Begriffe "Vereinigung" oder "Beitritt" sind eher angemessen.

Und zweitens?
Zweitens identifizieren sich Ost- und Westdeutsche immer noch mehr mit ihrer Region und weniger mit ihrer Nation. Auch in der gegenseitigen Wahrnehmung zwischen Ost und West gibt es immer noch deutliche Unterschiede. Psychologisch ist das ganz verständlich: Schließlich haben wir 40 Jahre lang in zwei verschiedenen Kulturen gelebt, das wirkt bis heute nach.


Mehr hier

Sandmännchen




"Als ich war..." von Javier

Als ich 1973 geboren wurde, ging die Diktatur gerade zu Ende.

Als ich acht Jahre alt war, hatte ich die erste Kommunion.

Als ich vierzehn Jahre alt war, kam ich aufs Gymnasium und ging ich am Wochenende mit meinen Freunden aus.

Ich hatte keine Sorgen.

Als ich achtzehn Jahre alt war, studierte ich Tourismus an der Universität von Jerez de la Frontera, in Cádiz und hatte ich viele Aussichten für die Zukunft.

Als ich zweiundzwanzig Jahre alt war, wohnte ich ein Jahr lang in London, um Englisch zu lernen. Ich hatte dort viel Spaß.

Als ich fünfundzwanzig Jahre alt war, fand ich meine erste wichtige Arbeit, aber ich verdiente wenig Geld.

Als ich dreißig Jahre alt war, zog ich nach Madrid, um ein neues Leben anzufangen.

Jetzt bin ich sechunddreißig Jahre alt und mein Leben ist dasselbe als ich jünger war. Ich teile die Wohnung (das Appartament) mit anderen Personen, ich verdiene wenig Geld und wir haben eine sehr beunruhigende Wirtschaftskrise.

Lauras Zeitsätze

Als ich drei war, sang ich viele Lieder.

Als ich sechs wurde meine Schwester geboren.

Als ich sieben war, las ich viele Bücher.

Als ich elf war, habe ich mein erstes Bild gemalt.

Als ich vierzehn war habe ich ein bisschen klassische Giitarre spielen gelernt.

Als ich fünfzehn war, lernte ich viel.

Als ich achtzehn war, habe ich die Sprachschule von Sanse kennen gelernt.

Als ich neunzehn war bin ich zu einer Kungebung gegen den Terroranschlag am 11 März gegangen.

Als ich zwanzig war, spielte ich viel Badminton.

Als ich dreiundzwanzig war, habe ich meinen Freund kennen gelernt.

Als ich vierundzwanzig war, habe ich mit dem Deutschlernen angefangen.

Nun bin ich fünfundzwanzig Jahre alt und ich suche eine gute Arbeit.

Dienstag, 10. November 2009

Zeitsätze von José Manuel

Als ich acht war, hatte ich Spiele

Als ich fünfzehn war, hatte ich Arbeit

Als ich zwanzig war, hatte ich politische Demonstrationen

Als ich achtundzwanzig war, hatte ich Freiheit.

Als ich dreißig war, hatte ich Verfassung

Als ich dreiunddeißig war, hatte ich Hochzeit

Als ich deiunddreißig war, hatte ich ein Kind

Als ich achtunddreißig war, hatte ich die EU

Als ich fünfundvierzig war, hatte ich Enttäuschungen

Als ich vierundfünfzig war, hatte ich EuroAls ich sechzigwar, hatte ich Rente

Victors Zeitsätze

Als ich drei Jahre war, hatte ich einen Autounfall und meine Beine zerbrachen.

Später, als ich dreizehn Jahre war, hatte ich meine erste Freundin.

Dann, als ich vierzehn waren, hatte ich meinen ersten Flug nach Mallorca,
und als ich schon achtzehn Jahre war, hatte ich meine erste Arbeit.

Als ich neunzehn Jahre war, hatte ich schon mein Studien unterbrochen (aber ich hatte ein Diplom, ich bin Zeichner für Architektur)

Aber, als ich 25 Jahre schon war, hatte ich Grafik, Informatik, Französich, Englisch und meinen Führerschein gemacht.

Und dann, als ich achtundzwanzig war, hatte ich meinen ersten Deutschkurs an der E.O.I.

Noch viele Sachen mehr habe ich gemacht, aber jetzt arbeite ich und außerdem lerne ich Englisch und Deutsch.

Franciscos Biographie

Ich bin am 2.Mai 1976 in Talavera de la Reina (Spanien) geboren. Talavera ist eine schöne Stadt berühmt für ihre Keramik. Sie liegt im Zentrum Spaniens.

Ich habe in Talavera bis 1995 gewohnt . Dort bin ich zur Schule gegangen und habe Abitur gemacht.

1995 bin ich nach Salamanca gegangen und habe Informatik an der Universität studiert. Drei Jahre später bin ich Informatiker geworden und bin nach Madrid zum Arbeiten gegangen.

In Madrid habe ich meine Frau kennengelernt. 2003 haben wir in Talavera geheiratet.

Zurzeit wohnen wir in San Sebastian de los Reyes und wir ziehen mit der Babyflasche ein kleines Kind auf. Das kleine Kind wird Pavarotti!!!

Anas Zeitsätze

Als wir geboren wurden, hatten wir Europa...und Chernobil.

Als wir zwei waren, hatten wir das Töten auf dem Tiananmen Platz.

Als wir drei waren, haben wir die Mauer fallen gesehen.

Als wir fünf waren, hatten wir ersten Bush...

und Golf Krieg.

Als sechs waren, hatten wir Expo, Olympiade, Kultur...und Maastricht.

Als wir acht waren, haben wir unsere Ahnen aufgedeckt...

und wir hatten in Afrika Krieg.

Als wir zehn waren, haben wir Mars besucht!

Als elf waren, hatten wir Dolly.

Als vierzehn waren, haben wir Genom gekannt...und hatten wir den zweiten Bush.

Als fünfzehn waren, sind die Flugzeuge in die Zwillingstüme gestürzt...

und hatten wir Afganistan Krieg.

Als sechzehn waren, hatten wir eine neue Münze...und Erdöl.

Als siebzehn hatten wir Irak...

mehr Krieg.

Als achtzehn waren, hatten wir viel Kummer: Terroranschlag, Tsunami...

Als neunzehn hatten wir mehr Terrorismus...

und mehr Krieg.

Als zweiundzwanzig waren, hatten wir Wandel und Hoffnung...hatten wir Obama.

Als dreiundzwanzig waren, haben wir Krise...und Grippe...aber mit Lust leben wir!!!

Berlinsong für den Herbst

"Das ist Besser" (Sonia)


aha ,das Leben

ei, das Leben

hurra ,das Leben

pfui ,das Leben

ach, das Leben

nanu,das Leben

oho, das Leben

hm, das Leben

nein ,das Leben

ja, ja, das Leben

Freitag, 6. November 2009

"Mein Sohn" von Francisco Javier Ramos

Am Freitag, den 30. Oktober, um halb fünf wurde mein Sohn geboren.

Ich wollte die schönsten Worte schreiben, aber ich finde nur ein Wort, das es beschreiben kann “Leben”.

Ich bin die ganze Zeit bei meiner Frau gewesen. Als mein Sohn geboren wurde hat ihn mir die Hebamme (Matrone) in den Arm gelegt und dann ist die Zeit stehengeblieben.



Mein Sohn öffnet die Augen, sieht mich an und ich sehe ihn. Es ist unglaublich, ich habe ein Leben in meinem Arm. Ich halte das Leben von meinem Sohn.

Am Sonntag sind wir nach Hause zurückgekommen. Das Leben hat sich für uns verwandelt. Das kleine Kind ist der Chef. Jetzt befiehlt er zu Hause. Er sagt, wann ich arbeiten kann.

Zum Beispiel, bis vier Uhr wollte ich diese Redaktion schreiben. Es ist nun neun Uhr!!!